-
1 оспаривать решение
Оспаривать решение-- The appeal is referred to the department whose decision is contested.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оспаривать решение
-
2 оспаривать решение
1. contest an award2. contesting an awardРусско-английский военно-политический словарь > оспаривать решение
-
3 оспаривать решение
1) General subject: challenge a decision2) Diplomatic term: (чьё-л.) challenge decision, dispute a decision3) Makarov: challenge the decisionУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать решение
-
4 оспаривать решение
-
5 оспаривать решение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > оспаривать решение
-
6 оспаривать решение председателя
1) Diplomatic term: challenge the chairman's ruling, challenge the ruling of the chairman2) Politics: challenge the chairman's decisionУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать решение председателя
-
7 оспаривать решение суда
Универсальный русско-английский словарь > оспаривать решение суда
-
8 оспаривать решение председателя
(debates) challenge the chairman's ruling / decision4000 полезных слов и выражений > оспаривать решение председателя
-
9 оспаривать решение суда
to appeal against a judgement (against a court / judicial decision / order / ruling)Русско-английский юридический словарь > оспаривать решение суда
-
10 оспаривать решение председателя
challenge the chairman's ruling / decisionРусско-английский справочник переводчика-международника > оспаривать решение председателя
-
11 выступать, оспаривать решение или утверждение
Colloquial: argue the toss (неодобрит.)Универсальный русско-английский словарь > выступать, оспаривать решение или утверждение
-
12 оспаривать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оспаривать
-
13 решение
Решение - solution, solving (математическое); decision (принимаемое); concept (конструктивное); resolution, answer (проблемы)—решение по... должно основываться наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > решение
-
14 оспаривать
1) to contest, to dispute, to challengeоспаривать решение председателя — to challenge the chairman's ruling / decision
оспаривать права — to contest / to question (smb.'s) rights
2) (добиваться) to contend (for) -
15 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
16 оспаривать
гл.to attack; challenge; contest; dispute; impeach; impugn; traverse; ( в суде) to litigateоспаривать гражданский иск о злонамеренном преследовании — to challenge (contest, impugn) a civil court action for malicious persecution
оспаривать завещание (действительность завещания) — to attack (challenge, contest, impugn) a will (the validity of a will)
оспаривать обвинение (в необъективности / предвзятости) — to challenge (contest, dispute) a charge of bias
- оспаривать действительность документаоспаривать ходатайство об отклонении иска — to argue (challenge, contest, dispute) a motion to dismiss
- оспаривать законность
- оспаривать заявление
- оспаривать иск
- оспаривать притязание
- оспаривать патент
- оспаривать право
- оспаривать решение суда
- оспаривать сделку
- оспаривать чьи-л полномочия
- оспаривать чью-л компетенцию -
17 оспаривать
1. avoid2. call in question3. contend for4. controvert5. impugn6. contest; dispute; contend7. challenge -
18 оспаривать законность решения
1. contest the validity of an awardрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
2. contesting the validity of an awardРусско-английский военно-политический словарь > оспаривать законность решения
-
19 оспаривать (чьё-л.) решение
Diplomatic term: challenge decisionУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать (чьё-л.) решение
-
20 оспаривать председательское решение
Politics: challenge the chairman's rulingУниверсальный русско-английский словарь > оспаривать председательское решение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оспаривать — акт • непрямой объект, Neg, реализация, согласие оспаривать права • Neg, реализация, согласие оспаривать решение • Neg, реализация, согласие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
решение — вынести новое решение • действие вынести решение • действие выносить решение • действие выполнять решение • реализация ждать решения • модальность, ожидание зависит решение • субъект, зависимость, причина следствие заниматься решением • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Решение судебное — Судебное решение традиционно принято рассматривать в двух значениях: действия суда для завершения судебного разбирательства и подведения итогов; документ судебной инстанции, содержащий результат разрешения спора по существу. Законодательное… … Википедия
Судебное решение — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающи … Википедия
реализация — началась реализация • действие, субъект, начало начать реализацию • действие, начало обеспечивать реализацию • содействие обеспечить реализацию • содействие взять меры • реализация внедрить система • реализация вопрос исчерпать • реализация,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Драка во время игры Детройт Пистонс — Детройт Пистонс против Индианы Пэйсерс 1 … Википедия
DSL version: 2.0.4 — (не) видеть разницы • Neg, знание, понимание (не) жалеть времени • Neg, использование (не) иметь отношения • действие, Neg (не) находить слов • Neg, знание (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) покидает мысль • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Neg — (не) видеть разницы • Neg, знание, понимание (не) жалеть времени • Neg, использование (не) иметь отношения • действие, Neg (не) находить слов • Neg, знание (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) покидает мысль • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
согласие — выразить согласие • демонстрация давать согласие • действие дать согласие • действие добиться согласия • действие, каузация дожидаться согласия • модальность, ожидание достигать согласия • действие достичь согласия • действие, начало изъявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Референдум — (Referendum) Референдум это всеобщее народное голосование по какому либо важному государственному вопросу Форма референдума, виды референдумов, процедура референдума, референдум в России, результаты референдума, местный референдум, референдум в… … Энциклопедия инвестора
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — (АО) хозяйственное общество, образованное лицами, объединившими свое имущество и денежные средства в уставный капитал, разделенный на определенное количество равных долей, закрепленных ценными бумагами, акциями. АО коммерческая организация,… … Энциклопедия юриста